Marinalandia: junio 2008

Ayer fui a ver El Principe Caspian de nuevo *.* y estuvo mejor que la primera vez que la fui a ver, hasta el final me hizo llorar T_T...pero porque no queria que se acabara!!! jejeje, bueno ya la tengo en mi compu XD asi que la volvere a ver dentro de poco y sera como la 7ma vez que la vea jajaja...

Pues, algo que nos hizo reirnos mucho, a Fernando y a mi, fue darnos cuenta de que en serio, los traductores tienen un GRAVE problema. Y eso lo afirmo despues de que ya he visto la versión original en ingles como 5 veces. En serio hay cosas que deberian traducir con mas cuidado...
Por ejemplo:
Susan tiene un cuerno que es el que usa Caspian para llamar a ellos cuatro. Entonces hay una escena en que Caspian viene y le dice a Susan ¨Creo que tu deberias tener el cuerno ahora¨ y a esto Susan contesta ¨Quedatelo, puede que me necesites despues¨.....................OK....una respuesta no tan sugestiva como lo que dice Caspian despues cuando rescata a Susan de uno de los soldados: ¨SEGURA QUE NO QUIERES EL CUERNO AHORA¨

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Y si esa no les dio mucha risa, o no le captaron el mensaje, pues les contare sobre la traducción que le hicieron a Harry Potter y el Caliz de Fuego, que vino a ser de la siguiente manera:

Cedric: (con una mirada bien sexy) Oye Harry, conoces el baño de los Prefectos del tercer piso
Harry: Si
Cedric: Porque no llevas tu huevo y te das un baño con el.
.......
Si, hubieron muchas risas despues de eso XD.

Señores, si van a traducir una pelicula para niños, minimo traten de que esa clase de frases no suenen tan....pornograficas para que los mayores de 15 no se rian por 3 minutos en media sala de cine.

Bueno, aunque eso no esta TAN terrible como la traducción que han hecho de Bleach por el animax, en donde a los Hollows les han puesto Huecos!
Pueden imaginarce esto:
¨El hermano de Inoue es un Hueco¨
¨Oh no! Ichigo, un Hueco nos esta siguiendo¨

Y si eso sigue asi imaginese como se escuchara la traducción del Big Hollow o la parte en que Ichigo se este convirtiendo en un Hollow y alguien diga: ¨Si Ichigo sigue asi, se convertira en un Hueco¨ (jajajajajajaja solo imaginarmelo me hace reir mucho jajajajaja)

En fin, las traducciones Sux y las versiones originales Rox. Deberian por lo menos darnos la opcion de ver las peliculas subtituladas para no pasar por esos momentos tan engorrosos jajajaja.

JA NE!

Pues despues de la Odisea por terminar los cosplays, pudimos terminarlos con mi abuela a las 9 y media de la mañana de ese mismo dia del cosplay XDDDD, fue toda una odisea en serio jajaja mi pobre abuela se tuvo que acostar a las 3 y media de la mañana para poder tenerlos a tiempo (gracias abue ^^). Pues que les digo, luego de tenerlos listos fue de arreglar detalles mios: baño, peinado, maquillaje,

ropa, utencilios, mochila etc etc...
Llegue al lugar con Fernando a las 12 del mediodia, para esa hora ya habia bastante gente, encontre a Kaede (como pokebola) y a Dennis como el mismo jajaja... Y pues a bastante gente conocida de Argos.
En general no habia nada extraordinario, excepto por que ahora si se veia la pantalla porque la bodega estaba lo suficientemente oscura y el audio no estaba mal (excepto por el audio del microfono jajaja). Para esa hora llamo a Haru-chan y me

dice "no he salido de casa" yo como que Ok puedo esperar.....una hora mas tarde me empece a desesperar, eso mas la presión de todo el mundo por "Marinaaa! ponte tu cosplay ya!!!"....
A como pasaba el tiempo llegaba mas gente conocida y aparecian mas cosplays imaginativos.... ya asesinos...
Para matar tiempo, nos fuimos a comer a Taco Bell y ahi nos encontramos con el Gabo y Rick y luego se nos unio el Mago y su novia Carla (que por cierto es bien ruda jajaja)....

Pasamos un buen rato comiendo y chingando
En fin....eran las 2 de la tarde y Marina empezo a impacientarce porque Haru no llegaba!!!! Hasta que alfin lo hizo, la lleve casi que corriendo a los vestidores y le di el traje a ella y a su hermanita que por cierto (no porque mi abuela los hubiera hecho) quedaron bien de ahuevo >.< En fin, luego de ponernoslos y salir, todo fue furor XDDD.......fotos por aqui, fotos por alla, flash, flash y mas flash, "me puedo tomar una foto con ustedes"..... wooooooooooooow casi me podia sentir una super estrella jajajajaja En fin me estaba sintiendo muy bien, menos en el momento que la cantidad de gente era tanta para mi que me empezo a faltar el aire y tuve que salir a enfriarme

un poco jajaja.......
Hicieron una trivia, y todo iba bien, hasta que preguntaron: "Cual es el nombre de la espada de Ichigo"; y la primera respuesta fue "Sanpakutto" y Fernando, Dennis y yo al unisono y coordinadamente nos pegamos en la frente y dijimos "que mula". Pero eso no fue todo, despues viene otro y contesta "Bankai!", y los mismo movimientos se realizaron por nosotros tres, pero 3 veces mas descepcionados.....jajajaja si fue gracioso. Casi antes de las 4 se termino un juego de ajedrez del cual no entendi nada y la verdad ni me puse a averiguar.

Pero fue entonces cuando llego nuestro turno.....PARA BAILAR! jejeje 5 minutos antes estaba con dolor de estomago y nausea, sentia que me iba a desmayar a medio baile XDDD estaba muy nerviosa!!!

En fin, lo hicimos la primera vez, y a la gente le gusto!! asi que lo bailamos otra vez XD y nos salio mejor que la primera vez... si lo quieren ver aqui les dejo el link del video por youtube: http://www.youtube.com/watch?v=YlbTZXQhNNQ Gracias a mi amor por tomar el video ^^ Despues de eso, se pasaron los nervios y siguieron las fotos y la

chingadera. En eso llega Haru chan y su hermana cambiadas! que ya se iban T_T y apenas habia empezado el karaoke... Entonces Haru me dejo sus listones de Haruhi y tataraaaan! Mikuru DESEVOLUCIONO aaaaaa HARUHI!! (usen su imaginacion u ojos para entender la DESevolucion! jajaja)....Fui haruhi por media hora jajaja, fue muy gracioso...
Pues despues de eso, decidi que era mejor irme ya, porque estaba realmente cansada y tenia visitas esperando en mi casa jejeje... CONCLUSIONES!
1. Mi abuela es la mejor costurera del mundo!
2. El cosplay fue todo un exito!
3. Me senti superstar por un dia! XD
4. El baile salio super!
5. Los cosplays de Bleach estuvieron de ahuevo!

Antes de irme, me gustaria dejar algunos comentarios sobre los demas cosplays que vi:
Sakura--creo que le fato mucho, o le sobro mucho??
Tobi--mascara de ahuevo
Cosplays de Bleach-- se nota que se tomaron su tiempo, felicidades
Leon (twin Spika)-- porque salio tan tarde??
Pokebola!-- muy original!!
Misao--Bonito cosplay (en especial porque yo lo hice una vez XD)
Kill Bill-- Si el pans no hubiera estado tan flojo se hubiera visto mejor

Chinita asesina de Kill Bill -- bonita falda, en general todo estaba muy bonito :3
Tenma -- nunca pense que alguien llegara de Tenma! me sorprendio!
Chicas de Tenju Tenje-- muy bien echo!

Pues, hasta ahora esto es lo que recuerdo jajaja. Y solo una cosa mas...el Puesto de tu nombre en "japones" me dieron ganas de decirle que su kanji de "Namae" era todo, menos el kanji de Namae..y que su gramatica estaba tan bien como la mia antes de empezar a estudiar japones XD... Solo lo digo, como critica constructiva jajaja... Bueno, esto es todo, para los que no fueron, se perdieron de algo de diversion, no se pueden perder la proxima. JA NE!